Deutsche Version
Geschrieben am 5. November 2008 – 14:06 | von admin |
Spiele werden immer überstzt. Doch die Übersetzung ist manchmal sehr sehr schlecht. Dann denke ich mir, wozu der Aufwand? Leute sprechen doch heut zu Tage recht gut Englisch und sind meist im englischen Internet unterwegs. Es geht auch oft sehr viel von einem Spiel verloren, dadurch dass unpassende Wörter reinkommen. Oft liegt das daran, dass sich Leute darum kümmern die keine Ahnung von solchen Spielen haben. Oder es gibt kein passendes deutsches Wort für den Englischen begriff.
Tags: Originalversion, spiele, Übersetzung
| Abgelegt in » 
